韓国語〈実習編〉

清順と彼女のルームメイトSちゃんのお誘いで、韓国人＆日本人の飲み会へ。

清順もSちゃんも若いので、私一人だけが、かなり年上ということになるのでは・・・と心配になる。
だが、恋愛をしに行く訳でも無く、韓国語を話してみたいだけなので良いではないか！と、自分を奮い立たせて乗り込むことにした。
待ち合わせ場所へ行くと、Sちゃんが早速韓国のお友達のリサちゃんを紹介してくれた。

可愛い・・・。そして・・・若い。

Sちゃんが女優さんなので、リサちゃんもきっと女優さんなのだろうと思った。
だが、聞いてみると普通の学生さん。
他にも続々と人が集まって来て、誰が韓国の人で誰が日本の人が分からない。
聞いてみると、21、2歳の韓国人の女の子が多く、私から見たら十分若い清順やSちゃんまで、年齢を気にしていた。
私など、頑張れば彼らを生めてしまう世代。
若く取り繕っても間違い探しのような有様だ。
どうやら、リサちゃんが日本語を教えてもらっていた日本人男子が催した交流会らしい。
主催者以外の男子数名は韓国語を全く話せないようだ。
殆ど韓国の女の子ばかり。
これは・・・日本人男子が可愛い韓国人女子と飲みたい・・・という下心で催されたものではないかしら？
一回り以上年上の韓国語を話したいだけの女が参加して、「やばいの来ちゃったよ～」などと思われていないだろうか・・・。
だが、一人だけ30歳の韓国人男性もいたので、何故かほっとする。
隣に座ったスルギちゃんという女の子と沢山話して、電話番号交換などもした。
韓国の人は間違えた表現で話すと、すぐ「それはちょっとおかしな表現です。この方が自然です」と、教えてくれる事が多い。
今まで外国の人が間違えて話しているのを聞いても「ここまで話せるだけエラいなぁ。多分こういうことを言っているのだろう」と、ちゃんと注意してあげた事が無かった。
間違いを指摘してもらえるのはとてもありがたいので、これからは自分も指摘してあげようと思った。
スルギちゃんは「スルメの事を何で、アタリメって言うか分かりますか？これは、賭け事をする時、『スル』って言葉は縁起が悪いから、『当たり』って言うようになったんですよ」などと、私が知らない事を教えてくれた。
頑張れば生めてしまう世代のコにモノを教えてもらって、ちょっと感動。

今度は女の子だけで集まろうね・・・などと話して解散。
一応自分の事も女の子にカウントしておいた。
きっと50になっても、60になっても自分の事を「女の子は」「女子は」・・・と、言っているのだろう。
母が以前同窓会で会った人の事を「その男の子がね・・・」と、話すのを聞いた時「男の子って言っても50とかでしょ？」と、笑った事を思い出した。
当時、指摘された母も照れくさそうな顔をしていたが、その後もずっと「男の子」と、言い続けていた。

ちゃんと大人になる人と、年取った子供の様な大人がいる。
自分は老人になっても、子供の意識が抜けないタイプなのだろう。
大人なのに、大人になりたいと思うのも変だが、どうやったら大人になれるのかは全く分からない。